拿到繁体稿要贴进大陆后台时，整段粘进去点一下，几秒钟就有简体版本，文件留在浏览器里不上传。它调的是 OpenCC 的繁体转简体字表，单次上限 200 万字符，页面上一个选项都没有。换句话说它只换字形不换用词，「軟體」出来是「软体」，不是「软件」。
一个具体场景：三千字繁体稿怎么过一遍
上周要发一篇产品说明，客户给的是繁体原稿，三千多字，中间夹了两张表。我先把表格另存成 .txt，再和正文一起从「导入文件」读进去——页面接受 .txt、.md、.csv、.json 等 12 种扩展名，文件不经过服务器。
照着走四步就够了：
- 整段粘进输入框，或点「导入文件」读 .txt
- 点「开始处理」，结果出现在下方
- 点「复制结果」，粘回自己的编辑器
- 术语自己替换一轮，工具不替你做
不用登录，没有次数限制，页面底部写的是「浏览器本地处理」和「免费使用 · 无需注册」。
为什么「軟體」转成「软体」而不是「软件」？
因为它做的是字对字的映射。我把页面用的转换模块（opencc-js 的 Converter，从 t 到 cn 这一组）拉到本地跑了一遍，输出可以复现：軟體→软体、記憶體→记忆体、網路→网路、螢幕→萤幕、程式仍然是程式、滑鼠仍然是滑鼠。
这些词在大陆该写成软件、内存、网络、屏幕、程序、鼠标，得自己改。
| 繁体原文 | 本页输出 | 大陆常见写法 |
|---|---|---|
| 軟體 / 記憶體 | 软体 / 记忆体 | 软件 / 内存 |
| 網路 / 螢幕 | 网路 / 萤幕 | 网络 / 屏幕 |
| 程式 / 程式碼 | 程式 / 程式码 | 程序 / 代码 |
| 滑鼠 / 預設值 | 滑鼠 / 预设值 | 鼠标 / 默认值 |
该判断的地方它其实判断得不错：頭髮→头发、理髮→理发，乾淨→干净、乾杯→干杯，而「乾隆」不会被改成「干隆」；「隻」转成「只」，「皇后」的后也没被动过。这些走的是词表，不是逐字硬换。
哪几个字转完还得自己看一眼？
「著」是个例外。我实测「後來，皇后在後面等著」出来是「后来，皇后在后面等著」，前面两个「後」都转了，唯独「等著」的「著」原样留着，要手改成「等着」。
另一个坑是日文。汉字部分会被当成繁体处理，「日本語のテスト」出来变成「日本语のテスト」，假名倒是不动，稿子里混日语汉字就先单独挑出来。粤语字基本不动，嘅、咗、喺原样保留。标点一个都不换，「」『』——… 全部照原样。
输入太长会怎样？
上限是 2,000,000 个字符，超了只回一句「无法处理，请检查输入格式。」，不告诉你在第几行出错。我把满额的 200 万字符喂进去，本地跑下来一百毫秒出头，所以日常投稿这个长度根本够用。
我把它当成投稿前的固定一步：繁转简这个页面，粘进去、复制出来，再花两分钟改术语。
功能与参数以 toolpug.com 该工具页面 2026 年 11 月的版本为准。
作者：一个长期在两套中文之间搬稿的编辑 · 最后更新：2026-11-13 · 依据来源：toolpug.com 繁转简页面的参数说明、opencc-js 转换表本地实跑结果